Il est temps de mettre à jour vos oreillettes de pilote !

Nous avons deux mises à jour majeures cruciales pour votre expérience de traduction : l'une pour votre application de traduction et l'autre pour vos écouteurs intelligents Pilot. Ces améliorations significatives du système utilisent de nouveaux algorithmes et de nouvelles techniques pour une traduction de meilleure qualité.

Diaphonie

L'un des principaux problèmes que nous avons rencontrés était la diaphonie. Essentiellement, lorsque des personnes parlent à proximité les unes des autres, les oreillettes captent plusieurs personnes qui parlent en même temps et mélangent leurs mots ou capturent le mauvais vocabulaire, ce qui donne des phrases aléatoires et incohérentes qui n'ont pas été prononcées.

Solution : Nous avons conçu un algorithme qui filtre le discours des utilisateurs involontaires. Ce problème est un segment d'un problème plus large dans la recherche informatique, plus connu sous le nom de problème du cocktail party, mais ce correctif devrait résoudre ce problème pendant que nous continuons à améliorer cette solution avec plus de tests. Veuillez mettre à jour votre application Pilot Speech Translator avec la dernière version à partir du magasin iTunes ou Google Play.

‍

"Une fois que je l'ai reçu, j'ai suivi les instructions et l'appairage s'est fait sans effort... En tant que chauffeur de camion, je rencontre toujours des conducteurs qui parlent d'autres langues. -Mark

Firmware

Le micrologiciel est le code qui réside sur les oreillettes. Grâce à une nouvelle version du micrologiciel, nous avons amélioré la précision de la reconnaissance vocale en filtrant mieux les bruits ambiants et en renforçant la connectivité Bluetooth avec votre smartphone.

‍

Pour vous assurer que vos écouteurs Pilot sont mis à jour avec le dernier firmware, connectez-vous à votre application Pilot Translator, sélectionnez l'icône utilisateur en haut à gauche, puis suivez les instructions de la section " Mise à jour du firmware Pilot ".

Dans certaines versions des oreillettes Pilot, vous verrez deux noms Bluetooth lors de l'appairage avec votre smartphone, comme "Pilot-R" deux fois. C'est parce que nous utilisons plusieurs protocoles Bluetooth. Si vous en avez la possibilité, vous devrez appairer les deux lors de l'appairage Bluetooth.

Nous vous remercions de votre patience alors que nous continuons à mettre à jour vos écouteurs intelligents Pilot et le logiciel de traduction. Nous aimons parler avec nos clients et organiser des sessions de retour d'expérience pour comprendre quels sont les domaines d'amélioration les plus importants. N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à l'adresse suivante : https://support.waverlylabs.com/hc/en-us/requests/new