Nouvelle année - Nouvelles fonctionnalités !

Au cours des derniers mois, notre équipe a travaillé jour et nuit pour que Pilote arrive à votre porte. Certains d'entre vous ont déjà reçu Pilot et les commentaires que nous avons reçus ont été très instructifs et utiles. Malgré quelques retards de livraison depuis notre entrepôt de Hong Kong (toutes nos excuses !), le prochain lot de 10 000 unités est expédié cette semaine tandis que nous préparons 13 000 autres unités qui seront expédiées la première semaine de février.

Qu'est-ce que Pilot ?

Le Pilot est un écouteur très sophistiqué qui utilise deux microphones et des algorithmes personnalisés de réduction du bruit pour produire une parole claire avant qu'elle ne soit transmise à notre application mobile et à notre moteur de traduction vocale dans le nuage. Il s'agit d'une solution de pointe qui transmet la traduction vocale très rapidement avec un temps de latence minimal. Votre commande vous donne accès au système complet, y compris deux oreillettes Pilot et le logiciel de traduction, pour vous et vos invités.

Comment fonctionne le projet pilote ?

Vous pouvez l'utiliser grâce à deux fonctions de traduction principales, appelées Listen et Converse:Tout d'abord, nous lançons une nouvelle fonction appelée Listen, qui interprétera ce que vous dites dans la langue de votre choix. C'est un cas d'utilisation idéal pour l'apprentissage des langues, où le Pilote peut être réglé pour vous répondre dans la langue que vous souhaitez apprendre. Mais tout aussi intéressant, vous pouvez aussi utiliser Écouter pour que le Pilote interprète automatiquement quelqu'un qui parle dans votre langue. N'oubliez pas qu'il y a des limites, comme la proximité et l'emplacement de l'autre personne par rapport à vous, et qu'il n'est pas encore possible de traduire plus d'une personne qui vous parle, mais cette fonction est prête à être lancée en version bêta pour que vous puissiez l'utiliser. Il s'agit de la première étape du développement d'une oreillette traduisant tout ce qui se passe autour de vous, et votre retour d'expérience sera extrêmement utile. Listen sera disponible dans quelques jours sous la forme d'une mise à jour de votre oreillette Pilot actuelle et de l'application.

Deuxièmement, lorsque vous souhaitez dialoguer avec quelqu'un, vous pouvez utiliser la fonction Conversation. Cela vous permettra de partager l'oreillette Pilot supplémentaire incluse avec votre achat afin que vous et votre invité puissiez tous deux parler l'un à l'autre. Lorsque vous remettez l'oreillette Pilot supplémentaire à votre invité, il devra la coupler à son téléphone et utiliser notre application mobile pour participer à votre conversation, mais nous avons fait en sorte que la configuration soit très rapide pour que quelqu'un puisse se lancer dans une conversation avec vous. L'établissement d'une conversation à l'aide de Converse prend moins d'une minute et nous publierons un guide avec la prochaine version de l'application dans quelques semaines.

Quelle est la prochaine étape ?

Jusqu'à présent, les premiers utilisateurs ont fourni des commentaires extrêmement utiles que nous pouvons utiliser pour commencer à affiner le système ! L'une des principales questions que nous avons reçues immédiatement concernait la nécessité de partager le Pilote sans avoir à se synchroniser avec le téléphone de l'autre utilisateur lorsqu'il se trouve dans Converse. Certains de nos prototypes originaux permettaient l'utilisation d'un seul téléphone, mais nous avons opté pour une solution à deux téléphones parce qu'elle améliorait considérablement la qualité de la traduction et permettait à plus de deux personnes de participer à une conversation, par exemple dans le cadre de groupes ou de conférences. Sur la base de vos commentaires, nous avons commencé à redévelopper la solution de partage " à un téléphone " et nous vous tiendrons au courant lorsqu'elle sera prête à être publiée en tant qu'ajout ou mise à jour de votre oreillette Pilot et/ou de l'application.Enfin, nous préparons un tutoriel sur l'utilisation de Pilot qui sera publié dans la prochaine version de l'application dans quelques semaines, et sera disponible sur notre site Web dans quelques jours. Nous y aborderons les premières étapes de la configuration de votre Pilote, la manière d'utiliser les fonctions de diffusion de musique en continu, ainsi que les fonctions Converse et Listen . Nous apprécions les commentaires honnêtes de personnes comme Katie :

"Je m'appelle Katie [redacted] et je suis directrice d'école à [redacted]. Mon oreillette pilote est arrivée la semaine dernière (enfin !) et je l'utilise à l'école avec notre professeur d'anglais langue seconde et nos enfants latinos. Bien qu'il ne soit pas parfait, c'est sans aucun doute l'un des meilleurs services de traduction que nous ayons connus. Même des mots comme "makeup work", que de nombreux services traduisent comme le maquillage que l'on porte sur le visage, sont traduits avec précision. La "traduction en continu" nous donne du fil à retordre, c'est pourquoi nous l'avons désactivée. Vous devez également vous assurer que vous attendez que l'application dise "écoute" avant de commencer à parler, sinon la première partie de votre phrase est coupée et la traduction est inexacte (les enfants ont trouvé cela amusant). Sinon, j'ai vraiment apprécié l'expérience jusqu'à présent ! 

Restez à l'écoute... - L'équipe Waverly