La traduction en continu pour le mode Conversation est de retour et plus performante que jamais. Vous pouvez désormais avoir une conversation véritablement mains libres - plus besoin de cliquer pour parler !

Si vous êtes dans les parages depuis un certain temps, vous savez qu'il s'agit d'une fonction que nous avions avec nos Pilot Smart Earbuds et lorsque nous avons lancé Ambassador Interpreter. En fin de compte, cette fonction a été supprimée parce que le niveau de précision ne correspondait pas aux normes élevées que nous savons que l'interprète Ambassador est capable d'atteindre. 

Nos ingénieurs ont travaillé sans relâche pour rétablir cette fonctionnalité très convoitée sans compromettre la qualité de la traduction, et ils y sont parvenus ! Vous trouverez ci-dessous les détails et la procédure à suivre pour l'activer.

Pour tester les nouvelles fonctionnalités, assurez-vous que votre application est à jour via votre magasin d'applications. Les applications iOS et Android sont actuellement dans la version 2.0.1.

Nouveautés

1. Le mode continu n'est disponible que pour les conversations avec un maximum de deux appareils.

2. deux nouveaux types de filtration pour une plus grande précision de traduction.

• Filtrage de la diaphonie : Généralement, lorsque quelqu'un parle à proximité, votre micro Ambassador peut le capter, ce qui entraîne des confusions et des imprécisions dans la traduction. Le filtrage de la diaphonie résout ce problème en veillant à ce que votre appareil ne traite que ce que vous dites.
• Filtrage des boucles de rétroaction : Lorsque votre appareil Ambassador lit la traduction, il est parfois possible que le micro la capte et essaie de la traduire à nouveau, créant ainsi une boucle de rétroaction. Pour y remédier, le micro de Ambassador est désormais désactivé pendant la lecture de la traduction.

3. Amélioration de l'interface utilisateur :

• Possibilité d'activer ou de désactiver le mode continu en fonction de l'appareil. Si une seule personne souhaite la traduction en continu et que l'autre préfère parler d'un clic, c'est possible !

• Le texte est souligné en rouge lorsque la traduction est en cours et en bleu lorsque la traduction est terminée. Disponible en modes Conversation, Écoute et Lecture.

Comment cela fonctionne ?

En mode Conversation avec jusqu'à 2 appareils, cochez la case "Traduction continue".

Vous ne pourrez pas sélectionner la case "Traduction continue" si plus de deux appareils sont utilisés. Ceci est intentionnel afin de minimiser la diaphonie et d'assurer un haut degré de précision dans les traductions. Nous travaillons activement à une solution pour rendre le mode continu disponible pour 3 appareils ou plus.

Une fois la session lancée, un menu déroulant situé en haut de la page permet aux utilisateurs d'activer ou de désactiver le mode continu pour l'un des appareils ou pour les deux.

Et voilà ! Voici le processus complet, du début à la fin.

Comme toujours, si vous avez des questions ou des commentaires, nous serions ravis de les entendre. Vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : support@waverlylabs.com.