Mars 2021 Ambassador Update

Bonjour à tous,

Ce mois-ci, nous sommes prêts à lancer notre algorithme amélioré d'annulation du bruit pour augmenter la précision de la capture de la voix ! Enfin, après plusieurs mois de programmation, vous pouvez maintenant le télécharger depuis l'application en tant que mise à jour over-the-air sur vos appareils Ambassador . Nous avons également quelques autres changements et mises à jour de l'application à mentionner. Continuez à lire ...

Ambassador Mises à jour sur les interprètes

Pour les téléphones et tablettes iOS / Apple, veuillez mettre à jour votre application à la version 1.3.0.

Veuillez également mettre à jour le micrologiciel de vos appareils Ambassador Interpreter à la version 19.10.

Amélioration des fonctionnalités :

(toutes les fonctionnalités sont disponibles pour iOS ; des mises à jour pour Android seront bientôt disponibles)

• Tout d'abord, notre algorithme amélioré d'annulation du bruit est maintenant disponible. Il augmentera la précision de la capture de la voix et éliminera la contamination vocale due aux personnes qui parlent fort à proximité. Cela devrait améliorer la précision de la traduction pour la plupart des utilisateurs. Veuillez vous rendre sur la page Paramètres > Mise à jour du micrologiciel et mettre à jour la version 19.10.
  

• En mode écoute et conférence, vous pouvez désormais changer de langue à l'intérieur de la session, alors qu'auparavant l'utilisateur devait quitter la session entière pour passer à une nouvelle langue.
  

• Un utilisateur recevra également une confirmation lorsqu'il quittera une session, afin de s'assurer que personne ne quitte une session avant d'en avoir l'intention.
  

• La langue de l'application peut être modifiée à partir de la page Paramètres.
  

• Nous avons ajouté des alertes et des badges de notification dans la page d'accueil et la page des paramètres, afin que vous puissiez être alerté plus facilement des nouvelles fonctionnalités et des mises à jour.
  

• Enfin, nous avons également amélioré l'accessibilité pour les malvoyants en prenant en charge VoiceOver (iOS).

A venir / Mois prochain :

(les fonctionnalités et améliorations suivantes seront publiées dans les prochaines semaines)

• Nous prévoyons toujours de réimplémenter la "traduction continue", qui est une fonction du mode Conversation qui continuera à traduire tout ce qui est dit sans qu'il soit nécessaire d'utiliser le bouton "Cliquer pour parler" entre les phrases. Pour l'instant, les utilisateurs doivent encore utiliser le bouton "Cliquer pour parler" lorsqu'ils parlent en mode Conversation entre des invités, mais nous prévoyons d'activer à nouveau le "mode continu" dans les prochaines semaines. Nous sommes encore en train d'affiner cette fonctionnalité et nous la réintégrerons dans le flux d'utilisateurs une fois que la mise à jour du logiciel sera terminée.

Feuille de route des futurs produits

‍

Nos fonctions avancées seront bientôt disponibles, comme les transcriptions sauvegardées et les environnements virtuels pour les conférences à distance. Notre version des traductions numériques pour la télévision, le cinéma, la radio, etc. passera bientôt en phase de test bêta. Nous vous tiendrons au courant des progrès réalisés.

Merci à tous pour vos questions et vos commentaires, et nous ne manquerons pas d'intégrer vos idées et vos besoins dans les prochaines mises à jour. Comme toujours, vous pouvez nous contacter directement à l'adresse support@waverlylabs.com.

Santé,

Waverly Labs L'équipe